WOYZECK
de Büchner
WOYZECK de Büchner
WOYZECK (1837), une pièce de théâtre inachevée de Georg Büchner, est une véritable tragédie ancrée dans le quotidien. Son personnage principal, Woyzeck, est un soldat pauvre, en marge de la société. Utilisé comme cobaye lors d’une expérience médicale, humilié par ses supérieurs et trahi par sa femme, il est peu à peu rejeté par le monde qui l’entoure. Ce drame montre tout ce qui peut pousser un être humain à devenir violent, voire meurtrier. En définitive, Woyzeck est à la fois victime et bourreau. L’empathie de Büchner envers les gens simples suscite la compassion du public et l’invite à réfléchir. Une phrase de Woyzeck illustre parfaitement toute la profondeur de l’œuvre : « Tout être humain est un abîme qui vous donne le vertige quand vous y plongez le regard. »
PREMIÈRE 2025
MISE EN SCÈNE Margarete Biereye, David Johnston
EN COOPÉRATION AVEC Margarete Biereye, Julie Biereye, David Garlick, Richard Henschel, David Johnston, Nelson Leon, Zina Méziat, Daisy Watkiss
DRAMATURGIE Margarete Biereye
SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES Daisy Watkiss
MARIONETTE Nelson Leon, Daisy Watkiss
PRESSE
Taggesspiegel, Oliver Köhler, Oktober 2025
Près de deux siècles après sa création, l’œuvre fragmentaire Woyzeck est encore l’une des pièces de théâtre les plus jouées du répertoire germanophone. On aurait pu croire que cette histoire de soldat humilié – grand classique des cours de littérature allemande – avait tout du récit poussiéreux. Il n’en est rien, comme l’a montré la première présentée par la troupe « Ton und Kirschen » jeudi soir au T-Werk de Potsdam.
Lisez-le en allemand
Lisez-le en français
Lisez-le en allemand
Lisez-le en français
Märkische Allgemeine Zeitung, Stephanie Drees, Juli 2026
Die Inszenierung feierte im Herbst 2025 im Potsdamer T-Werk Premiere. Nun geht sie erstmals als Open-Air-Version auf Sommertour. Büchners Geschichte vom gehetzten Soldaten Franz Woyzeck, der von Armut, gesellschaftlichem Druck und psychischer Gewalt zermürbt wird, gehört zu den großen sozialen Dramen der Literatur. Die Hauptfigur habe keine Chance, sagt die Regisseurin. Und heute, in dieser Welt, gehe es vielen Menschen ähnlich. Für Margarethe Biereye liegt darin die Wucht des Textes.
Kerstin Beck, August 2026
Wie wird nun ein Opfer zu einem Täter? Ganz einfach: Indem es sich anpaßt und die „Wahrheiten“ der Herrschenden zu seinen eigenen macht. Damit ist der Weg zu einem folgsamen Soldaten, der das Kriegsgeschrei der Oberen gläubig wiederholt und lediglich des schnöden Mammons wegen – wo auch immer in der Welt – sich in Mörder und Ermordete und ganz nebenbei die Erde in einen leblosen Trümmerhaufen verwandeln lässt, ein ganz kurzer. Woyzeck ist überall. Grund genug für ‚Ton und Kirschen‘, sich Büchners Letztwerk zu widmen, dargestellt von acht großartigen Akteuren vor einer sich unmerklich stetig ändernden Kulisse.
Woyzeck ist einer, der Täter und Opfer zugleich ist. Einer, der unten steht, der sich nicht zu helfen weiß, der betrogen und zum Mörder wird. Georg Büchners letztes Stück ist 1836 entstanden und Fragment geblieben. Die Geschichte: ein menschliches Drama aus einer von innerer und äußerer Gewalt geprägten Gesellschaft. Die internationale Gruppe des „Ton und Kirschen Wandertheaters“ hat das Stück jetzt inszeniert.