Ton und Kirschen est une troupe de théâtre itinérant créée par Margarete Biereye et David Johnston en 1992 en Allemagne de l’Est, juste après la réunification du pays. Depuis sa fondation, le groupe a parcouru le monde et joué pour un public populaire, large et varié. La troupe installe son décor et ses bancs pour accueillir les spectateurs dans différents cadres : urbains, au pied de tours d’immeubles ou devant certains monuments historiques, à la campagne, accueillie par des initiatives alternatives locales, ou bien par des mairies, ou encore dans le cadre de festivals en Allemagne et à l’étranger… Cette troupe sait s’adapter à toutes les situations. Sur les routes, Ton und Kirschen s’est enrichie d’artistes venant des quatre coins de la planète : actuellement les acteurs viennent d’Allemagne, d’Angleterre, de Colombie, de France, d’Italie et du Pays de Galles. Cette diversité culturelle imprègne leur travail théâtral et lui donne sa couleur unique.
La troupe se produit souvent à l'étranger (France, Pologne, Inde, Colombie, Corée, Maroc...), mais elle aime aussi jouer dans les villages du Land de Brandebourg, où elle a élu domicile.

Ton und Kirschen a reçu le prix pour le théâtre de l'Académie des Arts de Berlin en 1998. En août 1997 le Bouchon d’Or à Cognac (France) et en mai 1998 le prix du festival international du festival de théâtre Kontakt à Torun (Pologne).

DIRECTION ARTISTIQUE Margarete Biereye et David Johnston

ENSEMBLE Joséphine Auffray, Margarete Biereye, Francesco Bifano, Régis Gergouin, David Johnston, Rob Wyn Jones, Nelson Leon, Zina Méziat, Daisy Watkiss

CHARGÉE DE DIFFUSION Catherine Launay

Ton und Kirschen Wandertheater est soutenu par le Ministère de la Science, de la Recherche et de la Culture du Land de Brandebourg (D) et le Service culturel de Potsdam Mittelmark. Ton und Kirschen a reçu le prix pour le théâtre de l'Académie des Arts de Berlin en 1998.

MARGARETE BIEREYE

Née en 1945 à Burg/Fehmarn (Allemagne)
Folkwang-Hochschule Essen (1967-70)
Stadttheater Hildesheim (1970-71)
École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq (1971-73)
Metteuse en scène et comédienne chez Footsbarn Travelling Theatre (1973-1992)
Fondatrice du groupe Ton und Kirschen en 1992.

FRANCESCO BIFANO

Né en 1974 (Italie)
1998-99 Fede Speranza Carità – Massimo Castri
1999-2008 Travail avec différents groupes de théâtre
2008-2020 Slava’s Snow Show – Slava Polunin
Depuis 2020 Comédien chez Ton und Kirschen

RÉGIS GERGOUIN

Né en 1971 à Nantes (France)
1989 Formation de lettrier
1993 – 1998 Travail avec différents groupes de théâtre à Nancy (France)
Depuis 1999 Technicien chez Ton und Kirschen

DAVID JOHNSTON

Né à 1947 à Londres (Angleterre)
Technicien à l'opéra Sadlers Wells et dans d'autres théâtres de Londres. Acteur au Théâtre national de la jeunesse. Chanteur dans un groupe de rock.
Metteur en scène et comédien chez Footsbarn Travelling Theatre (1972-1992)
Fondateur du Ton und Kirschen en 1992

ROB WYN JONES

Né en 1965 à Pontypool (Pays de Galle)
Formation à l'École internationale de théâtre Jacques Lecoq (France) et Firenza Guidi de l'E.L.A.N. (Pays de Galles).
Travail avec E.L.A.N.(GB/I) ; AGORA(B) et Markus Zohner Theater Company (CH) ; Staatstheater Stuttgart.
Travail intensif comme clown en Bavière et maintenant à Berlin/Brandebourg. Représentations dans 23 pays en 7 langues.
Depuis 2011 Comédien chez Ton und Kirschen

NELSON LEON
 

Né en 1970 à Pereira (Colombie)
Fondateur du groupe Alcaravan Teatro, fabrication de masques et de marionnettes pour divers groupes de théâtre de rue.
1994 teatro Tailler de Colombia Bogota.
Depuis 1997 Comédien, marionnettiste et technicien chez Ton und Kirschen.
Nelson développe et dirige régulièrement des ateliers avec Daisy Watkiss sur le théâtre et la manipulation de marionnettes/objets pour les professionnels, les amateurs, les enfants et les adultes.

ZINA-LUZIA MÉZIAT

Née en 2001 à Bordeaux (France)
Abitur Juni 2019 in Paris. Erste Theatererfahrung beim Footsbarn Travelling Theatre und Ton und Kirschen Theater. Im Jahr 2010 spielte sie in einer Hauptrolle in dem Stück « Sun » vom Kollektiv MxM, Regie von Cyril Teste und trat mit dieser Produktion im Festival d’Avignon 2011 auf. Zurzeit studiert sie an der École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq in Paris.

 

DAISY WATKISS

Née en 1976 à Plymouth (Angleterre)
aufgewachsen beim Footsbarn Travelling Theatre seit 1993 Bühnenbildnerin und Marionettenspielerin beim Ton und Kirschen Theater. Daisy entwickelt und leitet regelmäßig Workshops mit Nelson Leon über Theater und Puppen-/Objektmanipulation für Profis, Amateure, Kinder und Erwachsene.

JOSEPHINE AUFFRAY

Née 1995 en France, débute la danse classique puis contemporaine au Conservatoire de Nantes (2010-2014). Elle suit ensuite ses études
zeitgenössischen Tanz und Choreografie an der Laban School in London (2015-2018), sowie an der Folkwang Universität der Künste in Essen (2017). Seit 2018, lebt sie alsfreischaffende Tänzerin/Performerin in Berlin und ist an zahlreichen interdisziplinären Projekten beteiligt. Zurzeit arbeitet sie beim Ton und Kirschen.

Julie Biereye

JULIE BIEREYE

Née en 1978 à Launceston (UK) Depuis ma naissance, j'ai accompagné mes parents lors des tournées du Footsbarn Travelling Theatre. A l'âge de 15 ans, j'ai moi-même commencé ma carrière d'actrice/musicienne. J'ai travaillé plusieurs années au Ton und Kirschen Theater, au Petit Théâtre de Pain, au Footsbarn Travelling Theatre et au Teatro del Silencio.

CATHERINE LAUNAY

Née en 1973 à Châtellerault (France)
Depuis 1999 vit et travaille à Berlin. Elle est chargée de production et de diffusion dans les domaines du théâtre, de la danse et de l'art sonore à Berlin et en France. Depuis 2011, elle travaille à la diffusion des spectacles de Ton und Kirschen.

www.catherinelaunay.com